中日釣魚島爭端還未平息，北韓開始炮擊南韓，東北亞地區的火藥味越來越濃，中日網友也在網上展開“罵戰”。最近，日本動漫愛好者想出高招，在網上推出“日本鬼子”和“小日本”的動漫形象，希望借此“萌倒”中國。此舉不乏創意，但效果如何？
“日本鬼子”一詞在中國是對日本人輕蔑的侮辱性稱呼，但到了日本，經過動漫愛好者的再創作，該詞被賦予了新的含義。
“鬼子”變身美少女
近日，身材高挑、腰佩薙刀(日本長刀)、頭上長角、挂著鬼面具的一張美少女圖片，在日本很有影響力的網路論壇“2ch”貼出後，被諸多動漫網站轉載。“她”就是日本禦宅族(動漫愛好者)設計的“日本鬼子”形象，日本禦宅族欲借此“萌倒”中國。
“萌”本意為草木初生之芽，被日本禦宅族和其他動漫愛好者用來形容極端喜好的事物，但通常都是對(尤其是動漫中的)女性而言，因此，“萌”也被用來形容可愛的女生。
將“鬼子”變身美少女這一創意，吸引了大批動漫愛好者。據日本《朝日週刊》12月10日報道，目前日本畫像投稿網站“Pixiv”已收到近1900幅“日本鬼子”主題來稿。不光是“日本鬼子”，同為對日本蔑稱的“小日本”，也有了自己的形象——小妹妹人物畫。有人還製作了帶歌詞的宣傳歌曲，在視頻網站賺得創紀錄的點擊數。
與此相關的跟帖評論達數百條。有日本網友認為“似乎挺有攻擊力的”，還有網友提議：“雖然拿著日本刀或薙刀的鬼子威風凜凜，已經足夠萌了，但和風細雨似的‘安靜的黑髮河童幼女’形象可能更好。”
除了改變形象，在字面上，日本網友也對“鬼子”一詞進行了一番別出心裁的解讀。有人認為“被稱為鬼的人，都是能始終貫徹自己的志向，擁有強大意志力者”，有人想到的是“鬼太鼓”或“鬼劍舞”之類的傳統技藝，還有網友留言說：“雖然不想無視‘對方飽含惡意的稱呼’，但‘日本鬼子’或‘小日本’這樣的詞完全感覺不到惡意。”“日本本來就小，日本人個子也不高。”
看來，中國人對“日本鬼子”、“小日本”的憎惡沒有傳達到日本，日本人覺得這兩個詞的字面意思很正面，不帶貶義。
禦宅教主：動漫保護國家利益
被譽為日本“禦宅教主”的作家岡田鬥司夫對日本網友的舉動頗為讚賞：“我覺得這種做法真高明啊！這不是什麼奇思妙想，而是保護國家利益最省錢且有效的方法。”
52歲的岡田鬥司夫長期研究“禦宅文化”，曾在東京大學講授相關主題。
就“如何守護日本”，岡田闡述了獨家“對抗策略”。即“與其增加防衛費用，還不如把日本動漫更多地輸出到全世界”。
岡田先生1995年曾受邀赴美參加禦宅族聚會活動，在此經驗基礎上，他繼續闡述自己的主張：“我在那裏與一個身為美國軍人的動畫迷聊過，他說‘假如再跟日本發生戰爭，我無法下手攻擊日本。我雖是美國人，但同時也是禦宅族。下不了手去轟炸自己的‘故鄉’。動漫對日本是極其寶貴的文化資源，應更好地進行推廣。這是創造世界和平的文化戰略。”
日本網友低估中國人智商？
面對日本網友的“萌”舉動，中國禦宅族似乎有些措手不及。《青年參考》報記者在相關新聞的跟帖中看到，有的網友很沮喪：“這邊明明在叫罵，那邊卻送個萌妹回來……感覺好無力……”有的網友對日本禦宅族此舉感到意外：“完全沒想到會出這東西，果然無法理解他們的想法。”
也有的網友認為“日本鬼子”的形象設計失敗：“一點也不萌啊！只有薙刀稍微帥點！”還有網友認為日本人低估了中國人的智商：“愚蠢的‘小日本’，以為這樣就能讓我們上當嗎？實在是太不給力了！”更有網友擔心，接著會冒出來一個“中華支那子”的動漫形象。
在緊張的地區局勢面前，日本動漫愛好者發起的挑戰無法真正“萌倒”中國，但日本禦宅文化在中國乃至全球的影響力毋庸置疑。上海世博會期間，有中國動漫迷為了到日本館觀看動漫歌曲演出而訂購機票，不料中日外交紛爭影響了兩國文化交流，演出臨時取消，令中國禦宅族頗為失望。
岡田鬥司夫在談到日本動漫的國際影響力時說：“日本在國外得到的評價除了情色就是科技。從影響了畫家莫奈和梵高的浮世繪時代起就一直是這樣。在現代日本，情色和科技合二為一的產物就是動漫。”(青年參考 伍書遠)
日本人還挺幽默的,憤青們咬牙切齒的罵日本鬼子,日本御宅族反而創造一個叫"日本鬼子"的萌妹出來,讓同批人更氣得牙癢癢; 韓國人就沒這種氣量了,搞出一隻"韓狗"出來打敗布丁狗,台灣則應該創造出一個"台巴子"出來
認識我十年的網友很清楚這個梗了,十年前長沙國防科技大學創造出一個兩足步行機器人稱做"先行者":
同時間的日本機器人都已經是這樣了:
有個人民日報記者寫一篇先行者的報導,字裡行間可以感受到科學家揮灑的汗珠,每三句就一個"祖國","人民","中華"的筆法,被日本網友看到後,從此"先行者"成為井底之蛙的同義詞,還有人創造出一個熱血的卡通開場片段
先行者、第三新北京市発進!
鋼鐵的身體內部
沸騰的是中華之血
吸收大地的力量
點燃引擎吧
追尋夢想而生的少年們啊
不要繼續作夢了,現在站起來吧
醒來的時候到了!
上吧,我們的先行者
背負人民的期待
上吧,我們的先行者
擊潰世界的強敵吧!
就是現在! 貫徹正義吧!
中華大加農!
還有駕駛先行者,去擊落日本 ASIMO 跟機器狗 AIBO 的線上遊戲,擊落美國近代戰機最多的電影是誰做的? 不是中國也不是日本,就是美國人,還滿足憤青們的幻想擊沈一艘航母呢!
留言列表
